Animal Mercy

На владельцев может быть наложен штраф до 5 тысяч фунтов стерлингов или может быть вынесен приговор о тюремном заключении, если животное содержалось таким образом, что это неизбежно приведет к его страданиям в будущем. Это существенный сдвиг по сравнению с существующим законом, в котором меры против владельца могут быть приняты только в том случае, если животное уже страдает. Когда Закон вступит в силу, станет возможным принятие вторичных законов, которые создадут кодекс поведения для владельцев различных видов домашних питомцев. В качестве примера уже подготовлен «Кодекс для владельцев кошек» на 18 страницах. Делегат от Департамента по окружающей среде, продовольствию и аграрному развитию Великобритании (ДЕФРА) отрицает, что закон является еще одним примером мелочного контроля и говорит, что кодексы будут носить рекомендательный характер.

"Это будет не та ситуация, когда человек выбивает дверь, потому что собаке надо поесть," говорит он. "Огромное большинство собственников и владельцев животных в этой стране полностью принимают ответственность и не заметят появления этого закона." ДЕФРА уже разработала кодексы по содержанию сельскохозяйственных животных, которые не устанавливают законы, но дают советы владельцам по практическим приемам и по условиям содержания животных. Владельцы не могут быть наказаны за несоблюдение кодекса, но кодекс может применяться, когда нужно установить, было ли совершено правонарушение.

"Закон обеспечивает понимание владельцами домашних животных, что они должны выполнять свои обязанности по уходу за ними", говорит делегат. "Он нацелен против тех немногих людей, которые не осознают, что они обязаны заботиться о благополучии своих животных." Новые дела будут возбуждаться инспекторами органов местного самоуправления или полицейскими управлениями; это не даст дополнительных полномочий Королевскому обществу по защите животных. Закон также запрещает обрезание хвостов собакам и практику вручения домашних животных в качестве приза лицам моложе 16 лет. С 12 до 16 лет повышен минимальный возраст, когда ребенок может приобрести животное. ДЕФРА говорит, что этот Закон будет самым важным законом о содержании животных на ближайшее столетие. spook@telegraph.co.uk

Кодекс для владельцев кошек

• Ночью держите животное дома, чтобы защитить его от дикой природы.
• Убедитесь, что потребность животного в уединении обеспечена предоставлением ему укромного места для кошачьего туалета, где кот может облегчиться.
• Предоставьте животному игрушку, чтобы стимулировать его охотничий инстинкт.
• Убедитесь, что животное получает «психологические стимулы», чтобы оно не впадало в тоску или подавленность.

Перевод - Татьяна Ярошенко